Antillas - Antilia De: fhb
Fecha: sábado, 20-6-2000Llevo unos días buscando información sobre la isla imaginaria de Antilla (de la que toman nombre las actuales Antillas) y sobre las siete ciudades de Cíbola (según la leyenda las fundaron siete obispos hispanovisigodos que huyeron de España cuando la invasión musulmana; otras versiones atribuyen la leyenda al mismísimo rey Don Rodrigo).
Hasta ahora, todas las fuentes que había consultado coinciden en que la primera documentación de Antilla (o Antilia o Antiglia) es un mapa de mediados del siglo XIV. Esta tarde, sin embargo, he encontrado en una enciclopedia la sorprendente noticia de que el
primero en mencionar a Antilia fue Aristóteles. Sin embargo, la enciclopedia no da ninguna información sobre en qué lugar de la obra del estagirita está esa supuesta mención. ¿Por casualidad alguien de la lista sabe algo de esto?Para mayor misterio, en griego existe un adjetivo antélion que significa 'oriente', es decir justo la dirección contraria en la que se supone se ubicaba Antilia.
Puestos a pedir, ¿alguien tiene idea de por qué en Lepe (ciudad que, además de ser famosa por los chistes y las fresas, estuvo muy vinculada al descubrimiento de América) existe una playa llamada "La Antilla"?
Un saludo y gracias anticipadas a quien pudiera aclararme algo sobre el tema.
------28-6-00
Casualmente, buscando información sobre la Atlántida, en Gárgoris y Habidis
(tomo I), encontré esto:"Aristóteles y Ptolomeo hablan de una isla Antilia, más occidental que las
columnas de Hércules. Se trata, a todas luces de la Antia, otro lugar
fabuloso relacionado con el ciclo de Osiris, esa deidad que en Grecia se
llamará Dionisios y Baco en Roma. Antia viene de Anteo, el coloso fundador
de Tanger al que Hércules derrotó teniéndolo en vilo. Lo extraño es que
varios textos equiparan la Antia a la India y parece confusión muy grave
para que se produzca sin motivo.¿Tendrá algo que ver esta India atlántica con los muchos topónimos comunes a
la Península Ibérica y el Indostán? "En cualquier caso no figura la obra de Aristóteles o de Ptolomeo, de dónde
procede la información.Es todo, no sé si te servirá de algo. Ni siquiera sé si Sanchez Dragó tiene
tus respetos ;)Besos
María José
-----
29-6
Gracias, M. José.La etimología más usual afirma que Antilla significa
algo así como 'la isla de delante', pero para ello
habría que suponer que se trata de una palabra
portuguesa o catalana, idiomas en que "isla" es "ilha"
e "illa", respectivamente. Ahora bien, si los griegos
ya la mencionaban (y ya son dos las fuentes que así lo
afirman) es obvio que dicha etimología carece de
sentido.Me siento inclinado a pensar que Antilia está
relacionada con el adjetivo ANTÉLIOS/ON, que significa
'oriental' en griego (de ANTE y ÉLIOS, 'sol'). Para
quien creyese en la esfericidad de la tierra (como
Aristóteles) pero ignorase la existencia de América,
la parte más oriental de Asia quedaría al oeste de
Europa y podría haber sido designada como TÁ ANTÉLIA ,
'las [tierras, regiones...] orientales'. El paso de E
(eta) a I podría deberse a itacismo (no imputable a
Aristóteles sino a los bizantinos, al haber sido
transcrito al romance por los europeos occidentales en
esa época)No creo que los topónimos peninsulares tengan nada que
ver, ni siquiera La Antilla de Huelva (pese a que una
página de la Junta de Andalucía afirma que esta playa
dio nombre a las islas Antillas). Aún así, es curioso
que para algunas se ha propuesto la palabra latina
ANTAE ('columnas situadas a ambos lados de una
puerta'; quizás el nombre de Antaeus se vinculase a
las columnas de Hércules por esa razón)fhb
------30-6
Hola!Para los interesados en islas fantasmas, tengo en mis manos el libro
"Phantom Islands of the Atlantic - The Legends of Seven Lands that
Never Were", de Donald S. Johnson (ISBN 0-380-73078-2). El capítulo
5 está dedicado a "Antillia: The Isle of Seven Cities".Me hubiese gustado resumirlo, pero estoy cortísimo de tiempo.
Saludos desde el Perú!
Angel
------Hay una página muy buena sobre este tema: "As ilhas
míticas do Atlántico":