El Búho

De: victor <uriel@mail.sendanet.es>
Fecha: Jueves, 03 de Junio de 1999 11:03 p.m.

Hermelinda escribe:
Hay quien cree que mirar un bhuo es de mala suerte, en México hay un
dicho entre los pocos indígenas puros que quedan "CUANDO EL BHUO CANTA,
EL INDIO MUERE". Ser que esto solo se aplica a los amerindios? Acaso los
europeos estn a salvo de esta sentencia? En Sudamérica hay también ésta
creencia? Hermelinda ( esperando que no cante el bhuo)
------------------

Eso me recuerda a un cuento corto del escritor uruguayo Horacio Quiroga
(1878-1937), "El Yaciyateré".

El cuento habla también de un pájaro de la selva que cuando canta se lleva la vida de los niños enfermos por fiebres.
En el mejor de los casos los deja idiotas o locos. Es posible que el Yaciyateré esté relacionado con el pájaro Lúgubre, un ave brasileña que sólo canta por la noche y, según antiguas creencias del lugar, su canto traía noticias de muerte.

Como él, otros animales has servido de avisadores, me vienen a la cabeza los lobos, los perros y las lechuzas; estas últimas, por su relación con las brujas (o en algunos casos como la representación de ellas mismas), eran las que chillaban en las ventanas por
la noche para, en el mejor de los casos, avisar (o traer) enfermedad y en el peor, entrar en las habitaciones y chupar la sangre de los bebés hasta acabar con ellos.


Eran las strigas de la antigua Roma. Contra las striges y los vampiros, el poeta latino Ovidio (Sulmona, 43 a.d.C-17) en su composición mitológica Fastos recuerda una diosa, llamada Carna, Cardea o Cardna, que les protegía impidiendo su funesta entrada en los hogares.
Sebastián Covarrubias (1539-1613) en su Tesoro de La Lengua Castellana o española (1611) dice de ellas:

«... dizen ser unas aves nocturnas, infaustas y de mal agüero, que
naturalmente apetecen el cebarse en la sangre de los niños tiernos, y por
su semejanza llaman a las brujas striges».

De otra fuente me viene la referencia que sigue. Habla de la strigoi, que
en la tradición popular de Rumanía, es una especie de bruja, viva o no
muerta, en este último caso relacionada con los vampiros. Se representa con
patas de oca, de caballo o de cabra, aunque pueden tranformarse y aparecer
bajo el aspecto de algunos animales, como gatos, caballos, cerdos, perros,
lobos, sapos, etc. Tras volver a casa, para cambiar su aspecto dan tres
saltos mortales en el aire y recobran su forma humana.

Muchas leyendas rumanas describen los fantásticos poderes de las strigoi,
que nacen con 'la camisa" o membrana amniótica, que guardan cuidadosamente
durante toda su vida y utilizan cubriéndose con ella cuando ya son adultas
para volverse invisibles. Las strigoi tienen poder para entrar en casas
cerradas a través de las cerraduras, pequeñas rendijas o por las chimeneas.

Asimismo se las ha visto jugar con osos o lobos sin sufrir ningún daño.

Las strigoi pueden causar grandes daños, como sequías ("atando" la lluvia), epidemias,
enfermedades o deformidades físicas en las personas; se les acusa de robar
la leche de las vacas y de lanzar hechizos maléficos y encantamientos.
Suelen salir por las noches, sobre todo la noche de san Jorge y la de san
Andrés, y se reunen en lugares apartados, a los que llegan montadas sobre
escobas o barriles. Una vez allí se arman de garrotes, hachas y demás
armas, combatiendo entre ellas hasta el amanecer, en el que se reconcilian
y se abrazan entre sonoros lamentos. Tras la pelea, vuelven a sus casas,
donde caen exhaustas, olvidando todo lo sucedido.

------------------------------------------------------------------------
De: Juarez Marta <marta-juarez@salta-server.com.ar>
Fecha: Viernes, 04 de Junio de 1999 03:14 p.m.

Hermelinda...
por aquí (Argentina, al norte) existe la misma creencia, solo que se
refiere a la lechuza (que es un búho, creo...).
Cuando de noche cruza el cielo, con su chistido.. la gente se persigna e
inmediatamente piensa: "A quien viene a llevarse ahora la muerte?"...
como verás es casi idéntico.. por lo que dices del "indio"... es como
si la creencia proviniera de los nativos, originarios de América... No
debemos olvidar que en este contexto los aborígenes conocían exactamente el
lenguaje de los pàjaros... Ellos expresan mensajes que sólo ellos pueden
descifrarlos... por ej. así como la muerte, anuncian visitas, el cambio de
clima, noticias, etc.

Tampoco debemos olvidar que según algunos de sus mitos, alguna vez allá
lejos y hace tiempo todos "éramos hermanos", pero auténticos... cuándo se
produjo nuestra separación?... y nos olvidamos que compartimos una misma
esencia que es la Vida?. Tal vez, en este caso también los aborígenes tengan
la respuesta.
Aprovecho para decirles que me puso un poco triste el hecho que mi
propuesta a intercambiar info acerca de los rituales de los cortes
temporales, no tuviera eco... no importa.. otra vez será...
Saludos a todos...